Just took a phone message and emailed it to someone. I felt that there was something subtly wrong with it, but couldn't put my finger on it until I got a 'thanks!' back, and re-read what I'd written: "Unas called..."

Dammit, Stargate! Not now, I'm working.